Types of markup

Videotexts are available in two versions:

Standard markup was carried out on four layers: “RH-glosses”, “LH-glosses”, “Translation” and “Comments”. The layers “RH-glosses” and “LH-glosses” contain translations into Russian/symbols of manual signs for the right and left hand respectively. The layer “Translation” contains translations of RSL phrases into Russian, the layer “Comments” – additional notes.

Simplified markup contains only the layer “Translation”.

Access options to the types of markup for registered users are regulated in the section “Access and copyright”.